Превођење је техника која подразумева стављање бебе до дојке како би се родила мајчино млијеко које се претходно повлачи кроз цијев која се налази у близини брадавице. Ова техника се широко користи у случајевима недоношчених дојенчади који нису довољно јаки да сисају мајчино млеко или који морају остати у болничким инкубаторима.
Поред тога, може се урадити транслактација како би се стимулисала производња мајчиног млека, која обично траје око 2 недеље.
Превод и релатација су сличне технике, међутим, разлика је у томе што трансакција користи само мајчино млеко, а релација користи вештачко млеко. Разумјети шта је релативно и како то учинити.
Како преводити
Превођење се може урадити код куће, ручно са флашом, на пример, или помоћу транслационог комплета који је доступан у неким апотекама и продавницама за бебе производе.
Ручни превод
Ручни превођење треба урадити на основу савјета педијатра:
- Жена би требало да повуче млеко ручно или помоћу ручног или електричног апарата и складишти у флашу, шприцу или чашу. Затим, један врх назогастричке цеви број 4 или 5 (према савету педијатра) треба ставити у посуду у којој је млеко ускладиштено, а други крај сонде близу брадавице, који је причвршћен крепом траком. Након тога, беба се већ може поставити близу дојке како би сисао кроз цев.
Бебе нису обично отпорне на транслакацију и након неколико недеља је већ могуће дојити и не препоручује се дијете дати бочици током процеса.
Превођење са комплетом
Преводни кит се може наћи у апотекама или продавницама за бебе и састоји се од ручног повлачења млека, или помоћу ручних или електричних уређаја, које треба чувати у контејнеру који је обезбедио комплет. Ако је потребно, и даље би требало да причврстите сонду за груди и ставите бебе на медицинску помоћ кроз сонду.
Брига за превођење
Без обзира на начин одабраног превођења, мајка би требало да се брине, као што су:
- Ставите посуду млеком већу од дојке, тако да млеко тече боље;
- Преводити материјал за превођење 15 минута пре употребе;
- Након употребе оперите материјал сапуном и водом;
- Замените сонду сваких 2 до 3 недеље коришћења.
Поред тога, мајка може повући млеко и задржати је да дијете донесе касније, међутим, треба да буде свјесна мјеста и времена конзервирања млијека. Научите како правилно одржавати мајчино млијеко.
